厶         +    儿                +             田             +             丶                鬼

Privé         homme                Champs                     en vie               le diable

Secret     fils                   jardin…                       vivant

En développant la composition du caractère signifiant le diable on trouve les radicaux « privé secret » « fils aîné »  « le champs » par extension les jardin, et la « virgule »  donnant vie… Ces radicaux (caractères fondamentaux ) assemblés forment le sinogramme « diable ». Dans le chapitre 3 de Genèse Le diable était dans le jardin, sournoisement (en secret il alla vers l’homme par le biais de sa femme (n’y voyez aucun sous-entendu car Adam était le gardien du jardin et le jardin était mal gardé (manque de vigilance ?).

耶 和 华 神 所 造 的 ， 惟 有 蛇 比 田 野 一 切 的 活 物 更 狡 猾 。 蛇 对 女 人 说 ， 神 岂 是 真 说 ， 不 许 你 们 吃 园 中 所 有 树 上 的 果 子 麽 。

C’est là encore le « mystère de l’écriture ». Dans la racine des « idéogrammes » je préfère « sinogramme » les merveilles des temps premiers en sont imprégnés. En allant plus loin

鬼 +   林   +   广   =   魔

le diable            les arbres            cacher          tenter

Le sinogramme diable sous le radical « les arbres » et celui de cacher couvrir forme le caractère du verbe « tenter » et des racines de la tentations. Je suis émerveillé de cela mais je n’arrive pas à expliquer correctement. Une chose est sûre, la Parole de Dieu est vivante

La parole de Dieu est vivante, elle est pleine de force. Elle coupe mieux qu’une épée qui coupe des deux côtés. La parole de Dieu entre en nous en profondeur. Elle va jusqu’au fond de notre coeur, jusqu’aux articulations et jusqu’à la moelle. Elle juge les intentions et les pensées du coeur. Hébreux 4 :12

 

Je viens « éplucher » un sinogramme, un caractère chinois donc, que l’on trouve dans la traduction chinoise, dans le langage chinois. Je traiterai du caractère ancien c’est à dire avant 1947 et l’ère Maoïste qui a simplifié les caractères chinois. Rassurez-vous, pour parler convenablement il faut en connaître 3000, pour être un lettré pas moins de 7000 et des dictionnaires en contiennent pas moins de 60000 ! Mais là n’est pas le propos nous allons traiter du caractère Yi ce caractère s’écrit maintenant  义 mais qui s’écrivait et qui s’écrit encore pour les chinois d’hongkong, les chinois d’outre-mer (les dissidents ou ceux qui sont partis avant) et dans toutes les œuvres imprimées classiques 義.

Il se décompose en deux parties, la première supérieure, c’est l’agneau le mouton,  l’ovin c’est une clé parmi les 214 de base. La seconde moitié est celle d’en-dessous qui n’est pas une clé mais un caractère composé très courant le « je » le « moi », l’égo quoi… Epluchons ou plutôt décomposons ce caractère comme nous le ferions d’un problème mathématique bien que j’aie horreur des chiffres. Le caractère « Wo » 我 se décompose en deux clés手(la main) + 戈(la lance) on peut dès lors réfléchir à cette assemblage de la main armée d’une lance ! L’homme brandissant une arme, combat, rébellion, lutte on peut s ‘y retrouver tous. Mais une fois de plus je le répète c’est un moyen de compréhension et mnémotechnique mais surtout pas un moyen de déchiffrage lorsque notre ignorance est totale. Certes nous pouvons deviner certains signes évoquant le langage, l’eau, la parole, mais on doit être prudent  ou chanceux. Revenons donc à cet homme.  La première fois que nous rencontrons le caractère Yi dans la Bible c’est encore une fois dans le Livre de la Genèse. Donc le mot « justice », « justification » voir même « adoption » est composé de cet homme luttant et ceci sous « l’agneau » 羊 !Nous sommes justifiés sous le sang de l’agneau ! C’est une vérité qui repose au fin fond de l’écriture chinoise ! Les hommes qui ont voulu annoncer la Paroles aux hommes de Chine étaient désemparés jusqu’à ce qu’il découvre ce genre de phénomène qui n’est un hasard que pour ceux qui ne veulent pas entendre. Les chinois ? Mais beaucoup se repose sur ces particularités pour annoncer la Parole de Dieu. C.H. Kang et Ethel R. Nelson ont écrit un superbe livre sur ces choses : «The discovery of Genesis How the truths of Genesis were found Hidden in the chinese language » « La découverte de la Genèse ou Comment les vérités de la Genèse ont été trouvées cachées dans la langue chinoise ». J’espère que j’aurai été clair. C’est si enthousiasmant ! Ecrivez-moi pour les détails, je veux bien aller fouiller, ça fait un bout de temps que je ne bosse plus le chinois, ils sont si peu nombreux dans la région. Si par contre vous voulez écrire à un jeune chinois avec lequel j’échange nos pensées (la parole de temps en temps mais je ne lui en parle pas je lui envoie des bribes discrètement car les contrôles sont assez changeants.  Soyez donc discrets mais envoyez-lui un petit message d’amitié en anglais si possible de la part d’Olivier. Dj'ai failli gaffer demandez-le moi et je vous donnerai ses adresses E-mail.

手(la main) + 戈(la lance) = 我 (je, moi) sous 羊(agneau) =義. (justice, justifier, justification.. .)

耶稣愛你 (Jésus t'aime)

Le Psaume 22 parle clairement de Jésus Christ…

Je ne cite que la Parole de Dieu.

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as–tu abandonné ? Je crie, mais ton secours ne vient pas.  Psaumes 22 :1

Matthieu 27:46  Vers trois heures, Jésus crie très fort : « Éli, Éli, lema sabaktani ? » Cela veut dire : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as–tu abandonné ? »

Mon Dieu ! je crie le jour, et tu ne réponds pas ; La nuit, et je n’ai point de repos. ps 22 :2

Luc 22:42  disant : Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe ! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.

Luc 22:44  Etant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

Et moi, je suis un ver et non un homme, L’opprobre des hommes et le méprisé du peuple. Ps 22 :6

Matthieu 27:22  Pilate leur dit : Que ferai–je donc de Jésus, qu’on appelle Christ ? Tous répondirent : Qu’il soit crucifié !

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête, PS 22 :7

Matthieu 27:39  Les passants l’injuriaient, et secoua ient la tête,

Recommande–toi à l’Eternel ! L’Eternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu’il l’aime ! Ps 22 :8

Matthieu 27:42  Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui–même ! S’il est roi d’Israël, qu’il descende de la croix, et nous croirons en lui

Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit. Ps22 :13

Matthieu 26:59  Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.

Je suis comme de l’eau qui s’écoule, Et tous mes os se séparent ; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles. Ps22 :14

Matthieu 26:38  Il leur dit alors : Mon âme est triste jusqu’à la mort ; restez ici, et veillez avec moi.

Ma force se dessèche comme l’argile, Et ma langue s’attache à mon palais ; Tu me réduis à la poussière de la mort. Ps22 :15

Matthieu 27:50  Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l’esprit.

Car des chiens m’environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. Ps22 :16

Luc 23:33  Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l’un à droite, l’autre à gauche.

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent ;PS22 :17

Marc 15:30  sauve–toi toi–même, en descendant de la croix !

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique. Ps 22 :18

Marc 15:24  Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie. Ps 22 :29

Romains 14:11  Car il est écrit : Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.